Directives de rédaction de thèse 5 Conventions

Division des études supérieures et de la recherche

5.1 Unités de mesure

Dans le cas des thèses en sciences et en génie, les unités SI doivent être utilisées comme système d'unités principal tout au long de la thèse. Dans bon nombre de disciplines, d'autres systèmes sont toujours utilisés, tels que le système anglais et le système CGS. Afin de faciliter la compréhension des thèses, il est possible d'ajouter les valeurs équivalentes dans les autres unités à condition qu'elles apparaissent après leur équivalent dans le système SI et entre parenthèses. À titre d'exemple, la valeur d'une longueur s'écrirait : « ...0,25 m (10 pouces) ». Il est également possible d'indiquer les données dans plus de deux unités, par exemple, dans le domaine du génie nucléaire, la réactivité d'un réacteur peut être présentée en « unités » de mk, en pourcentage et en dollars.

5.2 Langue anglaise

La convention des thèses au Collège militaire royal est d'utiliser l'anglais conformément aux directives du MDN (Shorter Oxford English Dictionary). La plupart des programmes de traitement de texte comportent cette option qui utilise un dictionnaire ou un thésaurus dont l'orthographe est approprié.

5.3 Langue française

Dans le cas des thèses rédigées en français, l'étudiant peut choisir l'option Français (International) ou Français (Canada).

5.4 Coupure de mot

Lorsque la coupure de mot est utilisée, il faut porter une grande attention afin de couper les mots correctement. Les règles de grammaire en français sont assez simples, mais dans plusieurs cas en anglais, il faut consulter un dictionnaire afin de déterminer l'endroit approprié où positionner le tiret pour séparer les mots à la fin d'une ligne. On ne peut couper le dernier mot de la dernière ligne d'une page.