Directives de rédaction de thèse 2 Structure et principaux éléments de la thèse

Division des études supérieures et de la recherche

La thèse ou la dissertation est un document structuré dans lequel sont présentés les divers éléments d’un projet de recherche effectué par un  étudiant, ce qui comprend l’exposition de la problématique, la théorie, la méthodologie, les résultats, la discussion, les conclusions et les ouvrages de référence. La thèse doit être un document complet et suffisant en soi, de telle façon qu’elle ne nécessite pas d’autre matériel pour étayer ses conclusions.

Le texte de la thèse doit offrir un compte rendu cohérent d’un projet de recherche, et non un assemblage d’études plus ou moins interreliées. La thèse doit être présentée sous une forme acceptable dans la discipline concernée, démontrer que son auteur connaît son sujet à fond, et avoir été rédigée selon une approche universitaire scientifique rigoureuse.

2.1 Organisation et divisions requises

La thèse doit comprendre les divisions suivantes, dans l’ordre. Certaines de ces divisions sont facultatives ou ne s’appliquent pas à toutes les thèses. La section 2.5 présente une description de chacune de ces divisions.

• Page titre
• Page de signatures
• Déclaration du comité d’éthique (s’il y a lieu)
• Dédicace (facultative)
• Remerciements (facultatifs)
• Résumé en français
• Résumé en anglais
• Déclaration de multiplicité d’auteurs (s’il y a lieu)
• Table des matières
• Liste des tableaux (s’il y a lieu)
• Liste des figures (s’il y a lieu)
• Liste des symboles, des abréviations, des acronymes, nomenclature et glossaire (s’il y a lieu)
• Préface (facultative)
• Corps (ou partie principale) de la thèse (voir la section 2.2 pour le contenu requis)
• Annexes
• Curriculum vitæ

2.2 Présentation du corps de la thèse

Le corps ou partie principale de la thèse doit être présenté sous la forme d’une monographie ou d’une intégration d’articles.

2.2.1 Monographie

Sous la forme d’une monographie, la thèse s’organise autour d’une question centrale. Le développement doit comprendre les chapitres suivants :

• Introduction;
• Analyse bibliographique;
• Chapitres intermédiaires, selon les besoins;
• Récapitulation et conclusion.

Une liste des ouvrages de référence utilisés et/ou une bibliographie doit suivre ces chapitres.

2.2.2 Intégration d’articles

Sous la forme d’une intégration d’articles, la thèse est divisée en divers chapitres portant sur des questions connexes. Les chapitres peuvent comprendre des articles publiés, des articles soumis pour publication ou des travaux encore inédits qui seraient acceptables pour être publiés. Il faut que des parties du texte établissent des liens logiques entre les différents chapitres. Les articles publiés et ceux soumis pour publication qui sont intégrés à la thèse doivent être mis en forme de façon à assurer la conformité de l’ensemble de la thèse avec les lignes directrices présentées ici. Les chapitres peuvent prendre la forme d’articles de collaboration, mais le rédacteur de la thèse doit en être le principal auteur, c’est-à-dire qu’il doit avoir joué un rôle primordial dans la préparation et la rédaction des articles en question. La publication ou l’acceptation pour publication ne dégage en rien le jury de thèse (ou comité examinateur) de sa responsabilité d’évaluer la thèse dans le cadre du processus d’examen, et de recommander ou d’exiger des changements, et n’influence en aucune façon cette responsabilité.

Le corps d’une thèse de type intégration d’articles doit comprendre les chapitres suivants :

• Chapitre d’introduction à l’ensemble de la thèse;
• Analyse bibliographique (s’il y a lieu);
• Chapitres intermédiaires. Chaque chapitre est rédigé selon la forme d’une intégration d’articles (dont il a été question ci-dessus);
• Dernier chapitre faisant le lien entre les différentes études ainsi qu’avec la discipline concernée ou le champ d’études pertinent.

Une bibliographie ou une liste globale des ouvrages de référence utilisés devrait suivre ces chapitres (voir la section 2.5.14).

2.3 Longueur de la thèse

La longueur de la thèse peut varier. Les étudiants doivent s’informer auprès de leur(s) directeur(s) de thèse pour connaître les exigences en matière de longueur.

2.4 Matériel protégé par un droit d’auteur

Selon la Loi sur le droit d’auteur, on peut faire un « usage loyal » et dans une proportion raisonnable du travail d’une autre personne, à condition qu’il soit cité correctement. S’il est nécessaire de citer plus amplement certains ouvrages, il faut obtenir la permission du détenteur du droit d’auteur. La thèse ne devrait pas contenir une grande quantité de matériel protégé par un droit d’auteur.

Si un étudiant souhaite utiliser une grande part des travaux qu’il a déjà fait paraître et pour lesquels il a dû céder son droit d’auteur (p. ex., articles de revue ou présentations pour une conférence), il doit obtenir l’autorisation écrite du détenteur du droit d’auteur et inclure cette autorisation à sa thèse, en annexe. Tout chapitre ayant déjà été publié ou soumis pour être publié doit comporter une note en bas de page indiquant le titre de la publication en question.

2.5 Exigences détaillées relatives aux divisions de la thèse

La section suivante présente les directives à suivre concernant le contenu des divisions principales. Chaque division principale doit commencer sur une nouvelle page.

2.5.1 Page titre

La Figure 1 présente un exemple de page titre. Les éléments suivants doivent figurer sur la page titre, dans l’ordre :

• Le titre en français puis sa traduction en anglais, si la thèse est rédigée en français, et l’inverse si la thèse est rédigée en anglais.
• L’énoncé « Une thèse soumise à la Division des études supérieures et de la recherche du Collège militaire royal du Canada par _____ ».
• L’énoncé « en vue de l’obtention du diplôme de doctorat en philosophie » ou « en vue de l’obtention du diplôme de Maîtrise ès _____ en _____ ».
• Le mois et l’année de soumission.
• La déclaration de droit d’auteur « © La présente thèse peut être utilisée au ministère de la Défense nationale, mais l’auteur conserve les droits de publication ».

S’il s’agit d’une thèse à publication restreinte, la mention de la classification appropriée, par exemple « SECRET », doit apparaître, centrée, dans les marges supérieure et inférieure.

Le nom complet de l’auteur, soit son nom de famille et tous ses prénoms écrits au long, devrait apparaître sur la page titre. Au minimum, son prénom usuel et son nom de famille doivent être inscrits au long; des initiales peuvent être utilisées pour ses autres prénoms. Aucun surnom ne doit figurer sur la page titre.

Figure 1. Exemple d’une page titre en français.

Le nom du diplôme doit être indiqué en entier, tel qu’il est inscrit dans l’Annuaire de la Division des études supérieures et de la recherche. « Doctorat en philosophie » (sans mention du domaine d’études) est le nom du diplôme obtenu par tous les candidats au doctorat.

La date de la thèse est déterminée par le mois au cours duquel l’étudiant devient admissible à l’obtention de son diplôme. Seuls le mois et l’année apparaissent sur la page titre.

2.5.2 Page de signatures

La page de signatures doit être conforme à l’exemple illustré à la Figure 2. Elle doit comprendre le nom de l’étudiant, le titre de la thèse, le nom du diplôme, les signatures du Directeur du département, du ou des directeurs de thèse et des membres du comité examinateur. Le directeur de thèse principal doit indiquer si la thèse est à publication restreinte ou non, et signer dans l’espace intitulé « Directeur de thèse principal ».

2.5.3 Déclaration du comité d’éthique

Lorsqu’un projet de recherche sur des êtres humains a été mené dans le cadre de la thèse, la page de signatures doit être immédiatement suivie d’une page de déclaration du comité d’éthique. On doit y mentionner que le projet de recherche sur des êtres humains dont il est question dans la thèse a été mené avec l’autorisation du comité d’éthique de la recherche du Collège militaire royal du Canada.

2.5.4 Dédicace

La thèse peut comprendre une page de dédicace. Le texte doit être bref et ne comporter aucun titre.

2.5.5 Remerciements

La thèse peut comprendre une page de remerciements, dans laquelle l’auteur fait part de son appréciation et reconnaît l’aide particulière reçue. Le texte doit porter le titre « REMERCIEMENTS », être bref et ne contenir aucun commentaire déplacé. L’auteur devrait limiter le nombre de personnes à remercier.

2.5.6 Résumés en français et en anglais, accompagnés de mots-clés

La thèse doit comprendre un résumé. Le texte doit être intitulé « RÉSUMÉ » et commencer par un paragraphe comprenant le nom de l’étudiant, tel qu’il est inscrit sur la page titre, mais débutant par le nom de famille; l’abréviation du diplôme; le nom de l’établissement qui accorde le diplôme; le mois et l’année où l’étudiant est devenu admissible à l’obtention de son diplôme; le titre de la thèse inscrit exactement comme sur la page titre; et le nom du ou des directeurs de thèse.

Figure 2. Exemple d’une page de signatures.

Ce paragraphe doit être suivi de l’énoncé de la problématique de recherche, d’une brève description de la recherche et de la méthodologie utilisée, d’un résumé succinct des résultats, d’une courte discussion de ces résultats et d’une courte phrase sur la ou les conclusions principales. Le résumé ne devrait pas comprendre de formule mathématique, de diagramme ni de figure, et ne doit contenir aucun renvoi. Sans compter le paragraphe initial, le texte du résumé ne devrait pas dépasser 350 mots pour une thèse de doctorat et 150 mots pour un mémoire de maîtrise.

Une liste de mots-clés doit figurer à la fin du résumé. Ces mots-clés sont utilisés comme vedettes et termes d’indexation aux fins de catalogage.

Dans le cas d’une thèse rédigée en français, le résumé est immédiatement suivi d’une traduction en anglais. Cette page doit porter le titre « ABSTRACT », et être présentée de la même façon et avoir le même contenu que la version française. Dans le cas d’une thèse rédigée en anglais, la page du résumé en anglais (abstract) précède celle du résumé en français.

2.5.7 Déclaration de multiplicité d’auteurs

Une thèse présentée sous la forme d’une intégration d’articles peut contenir des textes rédigés par l’étudiant en collaboration avec une ou plusieurs autres personnes. Dans ce cas, l’étudiant doit indiquer explicitement sa contribution aux textes. La véracité de toute déclaration de multiplicité d’auteurs doit être attestée par le directeur ou les directeurs de thèse au cours de l’examen.

2.5.8 Table des matières

La table des matières doit énumérer toutes les divisions et sous-divisions de la thèse, y compris les annexes, sauf la page titre, la page de signatures, la page de dédicace, la page de remerciements et la table des matières elle-même. Elle doit être intitulée « TABLE DES MATIÈRES ». Tous les titres de divisions, de parties, de sections, de chapitres et de sous-divisions principales doivent être formulés exactement comme ils le sont dans le corps de la thèse. Le mot « Page » peut figurer au-dessus de la liste des numéros de page. La table des matières du présent document constitue un bon exemple.

2.5.9 Liste des tableaux

Si la thèse contient des tableaux, une page intitulée « LISTE DES TABLEAUX » doit être ajoutée. Elle doit comprendre exactement les mêmes numéros et légendes que ceux inscrits au-dessus des tableaux dans le corps de la thèse et dans les annexes, ainsi que les numéros de page où apparaissent les tableaux. Le mot « Page » peut être inscrit au-dessus de la liste des numéros de page. La liste des figures du présent document constitue un bon exemple de la forme à adopter. Il suffit de remplacer le mot « figures » par « tableaux ».

2.5.10 Liste des figures

Si la thèse contient des figures, une page intitulée « LISTE DES FIGURES » doit être ajoutée. Elle doit comprendre exactement les mêmes numéros et légendes que ceux inscrits sous les figures dans le corps de la thèse et dans les annexes, ainsi que les numéros de page où apparaissent les figures. Le mot « Page » peut être inscrit au-dessus de la liste des numéros de page. La liste des figures du présent document constitue un bon exemple.

2.5.11 Autres listes et glossaire

La thèse devrait comprendre des listes de symboles, d’abréviations et d’acronymes, une nomenclature et un glossaire, selon les besoins. Ces listes doivent porter le titre approprié, à l’instar de la liste des figures. Chaque liste doit être présentée en deux colonnes. La première colonne, juste assez large pour contenir le mot, l’abréviation, l’acronyme ou le symbole à définir le plus long, devrait être accolée à la marge gauche. La deuxième colonne devrait occuper le reste de la largeur de la page et contenir la définition ou le texte explicatif. Il devrait y avoir un espace blanc d’au moins 6,4 mm (¼ po) entre les deux colonnes.

2.5.12 Préface

La thèse peut comprendre une préface. Cette page doit porter le titre « PRÉFACE » et devrait présenter des renseignements que l’auteur désire faire connaître au lecteur avant que celui-ci lise la thèse.

2.5.13 Corps de la thèse

La section 2.2 décrit le contenu requis du développement de la thèse. Chaque chapitre doit commencer sur une nouvelle page, et comporter un intitulé formé du numéro et du titre du chapitre, par exemple « CHAPITRE 1 : INTRODUCTION ».

2.5.14 Liste des ouvrages de référence/bibliographie

La liste des ouvrages de référence/bibliographie doit porter le titre approprié. Dans le cas d’une thèse de type intégration d’articles, une liste des ouvrages de référence/bibliographie peut être présentée à la fin de chaque chapitre. Toutefois, une liste/bibliographie globale devrait être incluse juste avant les annexes.

2.5.15 Annexes

Les annexes ne sont pas nécessaires dans toutes les thèses mais peuvent être incluses, au besoin, pour présenter de la matière complémentaire. Cette section peut être séparée de la section précédente par une page couverture portant le titre « ANNEXES » (ou « ANNEXE » s’il n’y en a qu’une). Chaque annexe doit commencer sur une nouvelle page intitulée « ANNEXE » (ou « ANNEXE A », « ANNEXE B », etc., suivant les besoins).

2.5.16 Curriculum vitæ

Cette section contient essentiellement une courte notice biographique de l’étudiant, rédigée à la troisième personne. Elle doit préciser le lieu et la date de naissance de l’étudiant et fournir des renseignements sur son cheminement scolaire, professionnel ou militaire. Cette section doit être séparée de la section précédente par une page couverture portant le titre « CURRICULUM VITÆ ». Le CV lui-même doit également être intitulé « CURRICULUM VITÆ ». S’il y a lieu, cette section peut également contenir la liste des publications auxquelles l’étudiant a participé à titre d’auteur ou de coauteur.